1、《處暑后風(fēng)雨》宋·仇遠(yuǎn)

疾風(fēng)驅(qū)急雨，殘暑掃除空。因識(shí)炎涼態(tài)，都來(lái)頃刻中。

紙窗嫌有隙，紈扇笑無(wú)功。兒讀秋聲賦，令人憶醉翁。

譯文：大風(fēng)伴著大（陣）雨，將酷暑一掃空。天氣瞬間就變得涼爽起來(lái)。窗紙上有空隙，嗤笑拿著扇子沒(méi)有用了。兒童在讀秋風(fēng)賦，令人回憶起醉翁來(lái)。

2、《長(zhǎng)江二首其一》宋·蘇泂

處暑無(wú)三日，新涼直萬(wàn)金。白頭更世事，青草印禪心。

放鶴婆娑舞，聽(tīng)蛩斷續(xù)吟。極知仁者壽，未必海之深。

譯文：處暑之后不過(guò)三天，就有了陣陣涼風(fēng)，這種舒服愜意的感覺(jué)真是千金都買不來(lái)的。如今雖然人已年老，早已看透了世間的萬(wàn)事，那青草依然生機(jī)勃發(fā)，我的內(nèi)心仍然清靜寂定。

詩(shī)詞的起源：

詩(shī)歌起源于上古的社會(huì)生活，因勞動(dòng)生產(chǎn)、兩性相戀、原始宗教等而產(chǎn)生的一種有韻律、富有感情色彩的語(yǔ)言形式?！渡袝?虞書》：“詩(shī)言志，歌詠言，聲依詠，律和聲?！?/p>

《禮記.樂(lè)記》：“詩(shī)，言其志也；歌，詠其聲也；舞，動(dòng)其容也；三者本于心，然后樂(lè)器從之?！痹缙?，詩(shī)、歌與樂(lè)是合為一體的。

詩(shī)即歌詞，在實(shí)際表演中總是配合音樂(lè)、舞蹈而歌唱，后來(lái)詩(shī)、歌、樂(lè)、舞各自發(fā)展，獨(dú)立成體，詩(shī)與歌統(tǒng)稱詩(shī)歌。如今詩(shī)歌按照不同的表現(xiàn)形式分為白話詩(shī)和舊體詩(shī)詞，白話詩(shī)更多稱為新詩(shī)或自由詩(shī)，但“詩(shī)詞”連稱時(shí)一般指舊體格律詩(shī)、詞。